Peribahasa Melayu
merupakan warisan masyarakat melayu yang mendukung makna tersirat bertujuan
untuk mendidik secara halus. Menerusi Buku Teks Bahasa Melayu Tingkatan 5,
Kurikulum Standard Sekolah Menengah disenaraikan peribahasa mengikut
tajuk-tajuk yang terdapat dalam buku teks ini. Sebanyak 24 peribahasa dikenal
pasti termuat dalam Buku Teks Bahasa Melayu Tingkatan 5 KSSM ini. Soalan peribahasa diuji dalam SPM Bahasa
Melayu Kertas 2 (1103/2), Bahagian A, soalan kelima.
TEMA |
M/S |
PERIBAHASA/ UNGKAPAN/ SLOGAN/ KATA HIKMAT |
MAKSUD |
1 Anda Bersih Anda Sihat |
9 |
belukar menjadi rimba |
kesalahan yang tidak dapat diperbaiki
lagi. |
2 Sukan dan Rekreasi |
17 |
malang tak berbau |
kecelakaan yang terjadi dengan
tiba-tiba. |
20 |
tak lapuk dek hujan, tak
lekang dek panas |
adat yang tidak berubah; sesuatu
yang tetap utuh. |
|
3 Kerjaya Meniti Kejayaan |
38 |
berbelah bahagi |
tidak tetap / teguh pendirian |
4 Bersatu Kita
Teguh |
46 |
duduk
sama rendah, berdiri sama tinggi |
sama
taraf atau darjat |
50 |
tak
kenal maka tak cinta |
apabila
tahu baru timbul suka |
|
51 |
ada
ubi ada batas |
(bahasa
berbudaya) |
|
51 |
membaca
jambatan ilmu |
amalan
membaca dapat membantu menambahkan ilmu pengetahuan |
|
5 Pendidikan untuk Semua |
60 |
cerdik seperti kancil |
kepandaian berasaskan tipu helah |
60 |
rajin seperti semut |
orang yang rajin bekerja |
|
60 |
usaha tangga kejayaan |
usaha gigih untuk menempa kejayaan |
|
60 |
hemat pangkal kaya,
rajin pangkal pandai (Indonesia) |
orang yang hidup hemat akan menjadi kaya, orang rajin belajar akan menjadi pandai |
|
60 |
bara yang digenggam
biar sampai menjadi arang |
mengerjakan sesuatu yang sukar
hendaklah sabar, sehingga mencapaikejayaan. |
|
67 |
berdiam diri |
tidak berkata-kata |
|
67 |
berkecil hati |
tersinggung perasaan |
|
67 |
menggagahkan diri |
(bahasa berbudaya) |
|
67 |
barang terbuang |
(bahasa berbudaya) |
|
67 |
ringan tulang |
orang yang rajin membantu |
|
67 |
masa itu umpama emas |
masa itu sangat berharga |
|
6 Citra Bahasa
dan Sastera Kita |
188 |
ikutlah resmi padi makin
berisi makin tunduk |
makin banyak ilmu atau makin
tinggi pangkat makin merendahkan diri |
188 |
jangan ikut resmi ayam, bertelur sebiji riuh
sekampung |
jangan membesar-besarkan
kejayaan ataupun usaha yang tidak seberapa (kecil/sedikit) |
|
188 |
ikutlah resmi penyu, telur beribu tak siapa tahu |
Keuntungan
orang kaya
walau
bagaimana banyak pun tidak
menjadi sebutan orang |
|
189 |
melentur buluh biarlah daripada rebungnya |
mendidik anak biarlah sejak
mereka kecil lagi. |
|
189 |
sampah masyarakat |
orang yang tidak berguna |