Latihan Alih Bahasa 22: Teks Burung Terbang Dipipiskan Lada

 

Baca petikan bahasa Melayu Klasik di bawah dengan teliti. Kemudian, tulis semula petikan tersebut dalam bahasa Melayu Standard tanpa mengubah bentuk dan maksud asalnya.

 

“Akan pekerjaan kami orang bekerja ini, di mana tuan hamba tahu? Adapun akan sekarang Duli Yang Dipertuan di dalam negeri ini dengan perempuan anak isteri dan segala perkakas. Maka benarkah pada fikir tuan hamba kami sekalian datang dengan laki-laki juga, dengan begini jauh Selat Kelang? Jikalau satu hal negeri ini, apa hisab pada kami sekalian?”

 

(Dipetik daripada “Burung Terbang Dipipiskan Lada”, dalam

Antologi Sejadah Rindu)

 

[6 markah]

>>> Jawapan