Latihan Alih Bahasa 28: Teks Kepimpinan Melalui Teladan

 

Baca petikan bahasa Melayu klasik di bawah dengan teliti. Kemudian, tulis semula petikan tersebut dalam bahasa Melayu standard tanpa mengubah bentuk dan maksud asalnya.

Setelah sudah maka Kertala Sari pun dibawanya masuk menghadap Seri Betara. Maka sembah Patih Gajah Mada, “Adapun penjurit tujuh orang yang ditahan oleh paduka Betara pergi ke Melaka itu khabarnya sudah mati dibunuh oleh Laksamana ketujuhnya.
 
Sebermula negeri Melaka pun sedikit olehnya. Akan sekarang baharulah patik beroleh penjurit terlalu kepetangan; inilah penjuritnya. Kertala Sari namanya, anak Petala Bumi yang dipesan oleh bapanya kepada patik.”

(Dipetik daripada ‘Kepimpinan Melalui Teladan’, dalam

Antologi Jaket Kulit Kijang dari Instanbul)

[6 markah]

>>> Jawapan